Manhua xinès

Un fet sorprenent fa ben pocs anys: tres notícies sobre la Xina en menys de cinc minuts. Això és el que em vaig trobar un matí d’aquests quan escoltava la ràdio. La primera, molt breu, parlava de la situació de devaluació artificial del yuan. Tots sabem que la secció d’economia dels informatius és la que més sovint pot fer referència a l’actualitat xinesa. La segona notícia esmentava el projecte d’uns empresaris xinesos de construir en una badia de la costa de Fujian una rèplica del poble de Cadaquès. És a dir, una anècdota insubstancial –cal insistir en què és un simple projecte– que, amanida amb l’etern tòpic de la còpia i la falsificació, s’ha convertit en una notícia de dimensions prou grans com per exigir la connexió amb el corresponsal de l’emissora a la Xina. Finalment, la tercera i que m’ha cridat més l’atenció feia referència a la publicació d’Una vida en China (Astiberri, 2010), un manga de l’il·lustrador xinès Li Kunwu. Penso que ha estat la primera vegada que he sentit a parlar de la publicació d’un manga xinès a casa nostra. Poc després he descobert la font de la notícia, l’article que El País ha dedicat a l’obra.

Continua llegint

Publicat dins de General

Chino

[SWF]http://www.youtube.com/watch?v=rr5SFhGPIjk,420,310[/SWF]

Escrit i dirigit per Rogelio Sastre, Chino (2007) és alguna cosa més que un curtmetratge molt divertit, que ha rebut algun premi que altre i que demostra que no cal un gran pressupost per explicar una història amb gràcia i que valgui la pena.

Continua llegint

Publicat dins de General

Recomanació d'exposicions

Us volia recomanar una breu selecció d’exposicions sobre art oriental que podreu trobar aquest estiu si viatgeu a Estats Units o per Europa.

Yoshitomo Nara: Nobody’s Fool
9 setembre 2010 – 2 gener 2011
Asia Society and Museum

725 Park Avenue
New York, NY 10021
Enllaç aquí

Celebration: The Birthday in Chinese Art

27 febrer, 2010– 28 novembre, 2010
Florence and Herbert Irving Galleries for Chinese Decorative Arts

Metropolitan Museum of Art

1000 Fifth Avenue at 82nd Street
New York, New York 10028-0198
Enllaç aquí

Continua llegint

Publicat dins de General

Dubta dels homes que mai dubten…

Recomanació Lectura:

MISHIMA, Yukio, Los años verdes; Edición de Carlos Rubio; Traducción de Rumi Sato y Carlos Rubio, Madrid: Cátedra – Letras Universales, 2009.

Voldria recomanar la lectura de la novel·la de Mishima Yukio, Los años verdes (1950) no només pel seu valor literari i per la significativa compleció de l’obra d’aquest autor en llengua castellana gràcies a la tasca realitzada pel seu editor i co-traductor Carlos Rubio, sinó per com el text ens pica l’ullet de manera irònica i potser també casualment perversa que el lector atent sentirà a la seva retina. Ironia i perversitat perquè, si bé els successos narrats per Mishima es situen en un context espacial i temporal en principi allunyat –el Japó de finals dels anys 1940-, la trama que enfila la narració i uneix i s’uneix amb la resta de temes de l’obra ha estat objecte de molts titulars de diaris ens els últims dos anys. Continua llegint

Publicat dins de General