Una vez más, queremos conversar con personas vinculadas al Programa, en concreto estudiantes recién licenciados de nuestro programa. En esta ocasión, charlamos con María Teresa Ruíz, una de nuestras estudiantes recientemente licenciadas.
Mayte, muchas felicidades. La primera cuestión que queremos preguntar es sobre el motivo que te animó a cursar estos estudios y tu vinculación con el mundo de Asia Oriental.
La experiencia en Taiwán es lo que me animó a cursar estos estudios. Tras haber vivido 10 años en la isla y haber tenido contactos con personas de otros países de Asia Oriental: Japón, China y Corea del Sur, principalmente, pensé que estos estudios podrían suponer un complemento a mi experiencia y formación ya iniciada en el aprendizaje del idioma chino y en otros ámbitos educativos: durante mi estancia en Taipei obtuve licenciatura y Master en Religiones.
En la actualidad mi vinculación con el mundo de Asia Oriental es principalmente profesional puesto que me dedico a la traducción de chino, lo que implica una continua puesta al día en el aspecto lingüístico haciendo uso de diferentes materiales como noticias, informes, videos…Pero mi vinculación también incluye la dimensión humana, es decir, el contacto con personas y grupos que conocí en durante mi estancia y que de distintos modos, siguen aportando datos de la realidad que se vive en ese contexto.